doblaje alvaro reina archivos - Alvaro Reina | Locución y doblaje

Las crónicas de Shannara: Doblando a un elfo

By | Doblaje | No Comments

Elfos, druidas, demonios… El mundo de “Las crónicas de Shannara” es un mundo de fantasía que ha enganchado a una legión de seguidores.

Estos días se emite en nuestro país la segunda temporada de esta serie en la que participo doblando al padre del protagonista en su juventud.

Este argumento recurrente (el de viajar al pasado y conocer a tu padre de joven) se junta en esta ocasión con magia, maldiciones y mucho más…

Aquí tienes una muestra de mi trabajo doblando a Shea Ohmsford en una escena junto a mis compañeros Adrián Viador (Will Ohmsford) y Belén Rodríguez (Mareth).

doblaje entrenar dragon

Dragones: doblando a Dagur el desquiciado

By | Doblaje | No Comments

¿Cómo es doblar a un tío que está desquiciado? Esa es la pregunta que tuve que hacerme cuando llego a mis manos este trabajo.

La serie es una continuación de la película “Cómo entrenar a tu dragón” y entre sus personajes recurrentes aparece uno bastante curioso: Dagur.

Se trata de un tipo que tiene la cabeza tan perdida que lo de desquiciado se ha convertido en su sobrenombre. ¿Quieres saber hasta qué punto está tocado de la azotea? Ahí va una muestra de uno de mis trabajos de doblaje más divertidos y también más complicados en el mundo de la animación…

alvaro reina actor

Henry Danger: doblando a un superhéroe

By | Doblaje | No Comments

Se llama Henry. Es un superhéroe diferente. De hecho, se transforma en superhéroe mascando chicle.

Por supuesto, estamos hablando de una comedia. Una comedia del canal Nickelodeon que ya va por su tercera temporada. Es en esta temporada cuando me he incorporado al equipo de doblaje para ponerle voz a Jace Norman. El chico había crecido mucho y ya no podía contar con las cuerdas vocales de Chelo Molina que se las había prestado hasta ahora.

Las cosas que ocurren en Henry Danger son muy locas y absurdas por lo que hay que hacer un esfuerzo extra para no ser histriónico en el doblaje. ¿Lo habré conseguido?

Aquí tienes una escena junto a Mercedes Cepeda para que puedas jugarlo tu mismo: