actor archivos - Alvaro Reina | Locución y doblaje

Jul 26
0
the good wife doblaje

The Good Wife: Doblando a Jack Carpenter

By | Doblaje | No Comments

Muchos Críticos coinciden en que es una de las mejores series de los últimos tiempos y la verdad es que yo estoy bastante de acuerdo. The Good Wife es brillante, los personajes están muy bien definidos, su ritmo es brutal y los diálogos no tienen desperdicio.

En su día tuve la oportunidad de doblar a un personaje recurrente que me proporcionó muchas alegrías. Se trata de Patric Edelstein. Los guionistas tuvieron la genial idea de basar su personalidad y trayectoria empresarial en la del creador de Facebook, Mark Zuckerberg. Aquí tienes una muestra de Patric en acción…

Abr 05
0
doblaje alvaro reina

Parenthood: Doblando a Drew

By | Doblaje | No Comments

Estos días están emitiendo en Fox Life las temporadas 5 y 6 de una serie muy especial para mi: Parenthood.

Es especial, entre otras cosas, porque fue uno de mis primeros papeles fijos en una serie. Una serie que, además, tiene una particularidad: todos los personajes hablan a la vez. Sin esperar a que uno acabe para que replique el siguiente. Esto, cuando hay 6 ó 7 personajes en escena hace que el doblaje resulte un poco complicado. Todo un reto.

En Parenthood coincidí en el atril con grandes del doblaje de Madrid y aprendí muchísimo.

Estoy viendo con mucho cariño estos episodios porque en la primera temporada Miles Heizer (que es el actor que interpreta a Drew) era un preadolescente y ahora se ha convertido en un “señor”. Ha sido genial verle crecer como persona y como actor durante 6 años.

Ahí va una muestra de Parenthood. Mano a mano con Isacha Mengibar que dobla a mi hermana en la ficción. ¡Qué bien lo pasamos doblando escenas como ésta!