actor doblaje alvaro reina archivos - Alvaro Reina | Locución y doblaje

the good wife doblaje

The Good Wife: Doblando a Jack Carpenter

By | Doblaje | No Comments

Muchos Críticos coinciden en que es una de las mejores series de los últimos tiempos y la verdad es que yo estoy bastante de acuerdo. The Good Wife es brillante, los personajes están muy bien definidos, su ritmo es brutal y los diálogos no tienen desperdicio.

En su día tuve la oportunidad de doblar a un personaje recurrente que me proporcionó muchas alegrías. Se trata de Patric Edelstein. Los guionistas tuvieron la genial idea de basar su personalidad y trayectoria empresarial en la del creador de Facebook, Mark Zuckerberg. Aquí tienes una muestra de Patric en acción…

actor doblaje alvaro reina

El destino de Júpiter: el día que doblé a Chicanery Night

By | Doblaje | No Comments

En su día me hizo mucha ilusión trabajar en el doblaje de una peli de los creadores de Matrix (es una de mis favoritas), aunque lo que no me esperaba era encontrarme a alguien como Chicanery Night.

Vaya nombre curioso el del personaje, ¿verdad? Pues no es lo único extraño. Doblar a este tipo fue todo un reto.

Se trataba de una especie de cruce entre rata y humano con una personalidad muy marcada: malvado con sus enemigos, pero a la vez temeroso de su jefe.

Costó bastante encontrar en sala el tono que nos funcionara en castellano sin traicionar al original pero creo que al final quedó algo muy chulo ¿qué te parece?