Category Archives: Doblaje

Muñeca Rusa: Doblando a Alan

By | Doblaje | No Comments

Ya está disponible en Netflix una serie super interesante. ¿Que pasaría si cada vez que murieras revivieras en el mismo momento… y además eso te sucediera muy habitualmente? En esta escena mi personaje ya se ha muerto 10 veces así que sabe perfectamente lo que va a pasar. Ha sido una pasada poder doblar esta serie, ahí va un trocito de Muñeca Rusa junto a mi compi Inma Gallego.

Muñeca Rusa Doblaje Álvaro Reina from Alvaro Reina on Vimeo.

Familia al instante: Locutando para anunciar una película

By | Doblaje | No Comments

Gracias a mi trabajo he tenido la oportunidad de participar en el doblaje de algunas películas pero hasta ahora nunca había anunciado una.
Comparto contigo en este último post del año, uno de los spots de “Familia al instante”, una peli que cuenta la historia de una pareja que pasa de no tener hijos a adoptar tres.
Dado que tiene sus toques de comedia pero también toca la fibra de los padres, traté de darle un tono emocional y sonreído. Ahí va:

Ligera como una pluma: Doblando a Trey Emory

By | Doblaje | No Comments

Ya está disponible completa en HBO la serie ” Ligera como una pluma”.
La historia recuerda a las clásicas películas de terror adolescentes. Un juego inocente que empieza a tener consecuencias terribles: la muerte de sus participantes tal y como se contó en el juego.
La novedad es poder verlo en formato serie y tener así mas tiempo para que se desarrolle la trama.
En esta ocasión, he doblado a Trey Emory. Trey es el vecino de una de las protagonistas que, aunque en principio no se lleva muy bien con ella, luego será clave para averiguar qué está pasando.
Aquí dejo un fragmento junto a mi compi Mayte Mira que dobla a Mckenna…

Las Escalofriantes Aventuras de Sabrina: Doblando a Ambrose Spellman

By | Doblaje | No Comments

Ya está disponible en Netflix la primera temporada de una serie muy especial: la nueva versión de las aventuras de Sabrina.

En está ocasión, nos alejamos de la comedia para adentrarnos en un mundo de brujería muy especial.

Mi labor ha sido la de doblar a Ambrose, el primo de Sabrina, que le contará como funcionan las cosas en el mundo del Señor Oscuro. Me lo he pasado genial doblando a Chance Perdomo, todo un descubrimiento de actor.

Aquí os dejo una escena junto a Sabrina, doblada de lujo por mi compi Laura Pastor:

Las aventuras de Kid Danger: Doblando superhéroes animados

By | Doblaje | No Comments

Pues si, después de 4 temporadas de Henry Danger, una de las series estrella de Nickelodeon, llega la versión animada.
En “Las aventuras de Kid Danger” los guionistas se han permitido ir todavía más allá en el grado de locura de los planteamientos y los actores de doblaje lo estamos gozando muchísimo ¡Menuda ida de olla!
Ahí va un ejemplo…

Las Aventuras de Kid Danger Doblaje Álvaro Reina from Alvaro Reina on Vimeo.

Verdad o Reto: Estreno

By | Doblaje | No Comments

Hace algunas semanas compartí el trailer de esta peli. La historia cuenta como un juego de los de toda la vida puede convertirse en algo muy peligroso.

Este viernes se estrena en cines, así que aprovecho para adelantar algo por aquí y que puedas comprobar que tal me ha quedado el doblaje de Carter.

Estación 19: Doblando a Dean

By | Doblaje | No Comments

Desde hace unas semanas, Fox Life está emitiendo en España la serie Estación 19. Se trata de un spin off de Anatomía de Grey que transcurre en la misma ciudad aunque en este caso sus protagonistas son los trabajadores de una estación de bomberos.

En la serie doblo a Dean, un personaje al que le encanta ayudar a los demás pero que, además, no desaprovecha la ocasión de utilizar su trabajo para ligar.

En esta escena puedes verle dando un consejo a su nuevo compañero. Consejo que el propio Dean no es capaz de seguir…

The Booth At The End: Doblando una serie diferente

By | Doblaje | No Comments

Esta serie ya tiene algunos años pero el otro día descubrí que puede verse en Netflix y me entraron ganas de compartirla contigo.

El planteamiento es muy interesante: trata de un hombre misterioso que se sienta en la mesa de un restaurante y al que diferentes personas acuden para manifestarle sus deseos. El hombre mira en un libro que siempre lleva y les encarga una tarea que deben hacer para que se cumpla ese deseo.

El resultado es una serie intimista en la que, con esta excusa, se repasa el comportamiento humano.
Aquí tienes un fragmento en el que doblo a Dillon. Un personaje que explica que significa para él “marcar” a alguien. El hombre misterioso está doblado por el gran Luis Mas.

Jessie: Doblando a Tony

By | Doblaje | No Comments

Hace ya algún tiempo que acabó la serie pero hoy me apetece echar la vista atrás y recordar a un personaje con el que lo pasé muy bien: Tony.
Tony es el portero del edificio en el que vive Jessie, una niñera muy especial que durante cuatro temporadas arrasó en Disney Channel.
Tony es ingenuo, torpe, despistado y… muy buena gente. Fue genial ponerle voz.
Aquí tienes un fragmento de la serie en el que por supuesto comparte protagonismo con Jessie, doblada de lujo por mi compi Olga Velasco.