Category Archives: Doblaje

Verdad o Reto: Estreno

By | Doblaje | No Comments

Hace algunas semanas compartí el trailer de esta peli. La historia cuenta como un juego de los de toda la vida puede convertirse en algo muy peligroso.

Este viernes se estrena en cines, así que aprovecho para adelantar algo por aquí y que puedas comprobar que tal me ha quedado el doblaje de Carter.

Estación 19: Doblando a Dean

By | Doblaje | No Comments

Desde hace unas semanas, Fox Life está emitiendo en España la serie Estación 19. Se trata de un spin off de Anatomía de Grey que transcurre en la misma ciudad aunque en este caso sus protagonistas son los trabajadores de una estación de bomberos.

En la serie doblo a Dean, un personaje al que le encanta ayudar a los demás pero que, además, no desaprovecha la ocasión de utilizar su trabajo para ligar.

En esta escena puedes verle dando un consejo a su nuevo compañero. Consejo que el propio Dean no es capaz de seguir…

The Booth At The End: Doblando una serie diferente

By | Doblaje | No Comments

Esta serie ya tiene algunos años pero el otro día descubrí que puede verse en Netflix y me entraron ganas de compartirla contigo.

El planteamiento es muy interesante: trata de un hombre misterioso que se sienta en la mesa de un restaurante y al que diferentes personas acuden para manifestarle sus deseos. El hombre mira en un libro que siempre lleva y les encarga una tarea que deben hacer para que se cumpla ese deseo.

El resultado es una serie intimista en la que, con esta excusa, se repasa el comportamiento humano.
Aquí tienes un fragmento en el que doblo a Dillon. Un personaje que explica que significa para él “marcar” a alguien. El hombre misterioso está doblado por el gran Luis Mas.

Jessie: Doblando a Tony

By | Doblaje | No Comments

Hace ya algún tiempo que acabó la serie pero hoy me apetece echar la vista atrás y recordar a un personaje con el que lo pasé muy bien: Tony.
Tony es el portero del edificio en el que vive Jessie, una niñera muy especial que durante cuatro temporadas arrasó en Disney Channel.
Tony es ingenuo, torpe, despistado y… muy buena gente. Fue genial ponerle voz.
Aquí tienes un fragmento de la serie en el que por supuesto comparte protagonismo con Jessie, doblada de lujo por mi compi Olga Velasco.

Peaky Blinders: Doblando a Michael en la temporada 4

By | Doblaje | No Comments

Fue una de las primeras series de las que hablé en este blog. La verdad es que no hace más que mejorar y esta cuarta temporada que ya está disponible en Netflix es brillante.

Me ha encantado volver a doblar a Finn Cole, y más en una temporada en la que se enfrenta a un gran conflicto. Hay una gran dirección de actores en Peaky Blinders y eso se agradece a la hora de doblarla al castellano.

Aquí dejo una muestra en la que hay un nuevo cara a cara entre Michael y Thomas (doblado de lujo por uno de los actores a los que más admiro: Rafa Romero) ¡A disfrutar!

La Liga De La Justicia: Doblando un muñeco de Lego

By | Doblaje | No Comments

Este es uno de los trabajos con los que mas disfruto en doblaje. Desde hace ya algún tiempo le pongo voz a Cyborg en las películas de Lego de La Liga De La Justicia y me lo paso pipa.

Aquí tenéis una muestra de la peli “El ataque de la legión del mal” en la que vacilo un poco junto a mi compi Claudio Serrano que, por supuesto, dobla a… Batman. ¿Se nota que lo pasamos bien, eh?

The Walking Dead: doblando entre zombies

By | Doblaje | No Comments

The Walking Dead es una de mis series favoritas. Por eso me hizo especial ilusión cuando empecé a participar en su doblaje.

En esta escena doblo a Dean, uno de los miembros de “Los salvadores” que trata de explicar que él no es bueno ni malo, solo intenta sobrevivir.

La idea era dotarle de un tono frío, analítico y no emocional ¿lo conseguí?

Las crónicas de Shannara: Doblando a un elfo

By | Doblaje | No Comments

Elfos, druidas, demonios… El mundo de “Las crónicas de Shannara” es un mundo de fantasía que ha enganchado a una legión de seguidores.

Estos días se emite en nuestro país la segunda temporada de esta serie en la que participo doblando al padre del protagonista en su juventud.

Este argumento recurrente (el de viajar al pasado y conocer a tu padre de joven) se junta en esta ocasión con magia, maldiciones y mucho más…

Aquí tienes una muestra de mi trabajo doblando a Shea Ohmsford en una escena junto a mis compañeros Adrián Viador (Will Ohmsford) y Belén Rodríguez (Mareth).

Teen Wolf: Doblando entre hombres lobo

By | Doblaje | No Comments

Teen Wolf se ha convertido con el paso de los años en una serie con una gran legión de fans. Es por eso que me dio mucha alegría cuando me comunicaron que me iba a encargar de doblar a uno de sus personajes.

Mason es un tipo peculiar, con una mente privilegiada y analítica que ayuda a Liam y al resto de sus amigos a llegar hasta el final de todos los misterios con los que se topan.

Ahora que la serie llega a su fin solo puedo decir: gracias Mason, ha sido un viaje de lo mas interesante.