All posts by Álvaro Reina

Bocazas: Doblando de nuevo a Jace Norman

By | Sin categoría | No Comments
Jace Norman es el protagonista de la serie Henry Danger al que doblo habitualmente.
Últimamente Jace compagina su papel en la serie con otros trabajos como esta curiosa película en la que también le prestó voz.
Su personaje sufre una transformación curiosa que hace que su voz interior se manifieste en voz alta permanentemente. Y claro, escuchar todo el rato los pensamientos de alguien puede ser muy curioso.
Doblar esta peli fue muy divertido y agotador también.
Aquí dejo el fragmento en el que se da cuenta de lo que le está pasando…



Verdad o Reto: Estreno

By | Doblaje | No Comments

Hace algunas semanas compartí el trailer de esta peli. La historia cuenta como un juego de los de toda la vida puede convertirse en algo muy peligroso.

Este viernes se estrena en cines, así que aprovecho para adelantar algo por aquí y que puedas comprobar que tal me ha quedado el doblaje de Carter.

Estación 19: Doblando a Dean

By | Doblaje | No Comments

Desde hace unas semanas, Fox Life está emitiendo en España la serie Estación 19. Se trata de un spin off de Anatomía de Grey que transcurre en la misma ciudad aunque en este caso sus protagonistas son los trabajadores de una estación de bomberos.

En la serie doblo a Dean, un personaje al que le encanta ayudar a los demás pero que, además, no desaprovecha la ocasión de utilizar su trabajo para ligar.

En esta escena puedes verle dando un consejo a su nuevo compañero. Consejo que el propio Dean no es capaz de seguir…

The Booth At The End: Doblando una serie diferente

By | Doblaje | No Comments

Esta serie ya tiene algunos años pero el otro día descubrí que puede verse en Netflix y me entraron ganas de compartirla contigo.

El planteamiento es muy interesante: trata de un hombre misterioso que se sienta en la mesa de un restaurante y al que diferentes personas acuden para manifestarle sus deseos. El hombre mira en un libro que siempre lleva y les encarga una tarea que deben hacer para que se cumpla ese deseo.

El resultado es una serie intimista en la que, con esta excusa, se repasa el comportamiento humano.
Aquí tienes un fragmento en el que doblo a Dillon. Un personaje que explica que significa para él “marcar” a alguien. El hombre misterioso está doblado por el gran Luis Mas.

Repsol: Locutando con energía

By | Sin categoría | No Comments

Hoy quiero compatir contigo un trabajo de locución que consiste en transmitir las ventajas de una energía en concreto: el gas.

En este caso las ventajas también son 50 premios diarios y de eso va este vídeo, de explicar qué tienes que hacer para llevarte alguno de ellos.

¿Objetivo? Que las instrucciones queden claras pero que no sea una locución sosa.
¿Lo conseguí? A ver qué te parece…

Verdad o reto: Doblando un trailer

By | Sin categoría | No Comments

Una de las cosas que le encantan de esta profesión al niño que llevo dentro es poder escucharse en el cine.
Si todo va bien, tendrá una nueva oportunidad dentro de poco. Aunque a cambio tendrá que llevarse algún susto.
Aquí está el trailer de “Verdad o reto” en el que doblo a Carter. ¿Preparados para que el juego se convierta en pesadilla?

Toyota: Locutando sobre gestión medio ambiental

By | Anuncios, Locuciones, Publicidad | No Comments

¿Alguna vez te has preguntado cómo afecta al medio ambiente el proceso por el que pasa tu coche cuando lo llevas al taller?
En Toyota estaban interesados en trasladar esta información a sus clientes y yo fui el encargado de ponerle voz al proyecto. Se trata de un vídeo didáctico en el que había que utilizar un ritmo rápido pero que sea fácilmente comprensible. Aquí está el resultado: